乔（彼得·穆兰 Peter Mullan 饰）是一个整日沉迷在酒精之中的男人，靠着失业救济金，过着非常糜烂的生活。终于有一天，乔发誓自己不要再这样颓废下去了，可很快他就发现，摆脱颓废的生活并不如自己想象中的那么简易，光是找到一份正经的工作赚钱养活自己这件事情，就够他折腾的了你的声音，是我心中最美的旋律，让我沉醉在其中无法自拔。　　除了喝酒以外，乔唯一的兴趣爱好就是足球，他对足球的热情足以支撑他...